R-LC الدفعة 2
يناير 000
لماذا هم (العيوب) لا يزالوا معنا ؟ لأنهم نحن. إن الانتصار التدريجي على هذه العيوب، وليس استئصالها، هو قوة الله على العمل داخلنا. (SA ص131)
أحمل في محفظتي قائمة ذات صفحات مطوية الزوايا من عيوب الشخصية. أعلى بندين على رأس القائمة هما التباهي و الإحقاق الذاتي (أنني دائماً على حق). و على الرغم من أنني صليت لله لكي يتم إزالتهما، إلا أنني لا زلت أراهما نشطين إلى حدٍ ما، على الأخص في المواقف والسلوكيات تجاه زوجتي.
قبل أن أنكب عميقاً على نفسي ،رغم ذلك، أحتاج لأن أسأل نفسي : "هل بقيت أنا نفس الشخص منذ أن دخلت زمالة م.ج.م لأول مرة و بدأت اتعرف على عيوبي ؟" الجواب هو "لا". آنذاك كنت مرتاحاً مع عيوبي أما الآن فلا.
و عسى الله أن يجعل لي رويداً و بعناية و كرم ما لم أستطع القيام به لنفسي. و ربما سواء بالاغتياظ حول ما إذا أزال الله كل تباهيَّ و إحقاقي الذاتي أو لم يزلهما ، فإنني مجدداً أركز مرة أخرى على المشكلة (مرضي) وليس عن الحل (نعمة الله). لذا أصلي :
يا خالقي ، إنني الآن مستعد لأن أسلمك كل ما لدي محاسني و مساوئي. أصلي لك الآن لأجل أن تزيل مني كل عيب مفرد في الشخصية يقف عائقاً في طريق منفعتي لنفسي و لزملائي. امنحني القوة، بينما أخرج من هنا لأصنع مشيئتك.
012 Why are defects still with us?
R-LC BATCH 2
January xxx
Why are they [defects] still with us? Because they are us. Progressive
victory over these defects, not their eradication, is the power of God at
work in us.
(SA p. 131)
I carry a dog-eared list of character defects in my wallet. The top two
items on this list are pride and self-righteousness. Although I have prayed
to God that they be removed, I still find them fairly active, in particular
with attitudes and behavior toward my wife.
Before I get too down on myself, though, I need to ask myself, “Am I
the same as I was when I first entered SA and began to recognize my
defects?” The answer is no. Back then I was comfortable with my defects.
Now, I am not.
Perhaps God is slowly, carefully, and graciously doing for me what I
could not do for myself. Perhaps by fretting over whether or not God has
removed all my pride and self-righteousness, I am once again focusing on
the problem—my disease—rather than the solution—God’s grace. So, I
pray:
My Creator, I am now willing that you should have all of me, good
and bad. I pray that you now remove from me every single defect of
character which stands in the way of my usefulness to you and my
fellows. Grant me strength, as I go out from here, to do your bidding.
يناير 000
لماذا هم (العيوب) لا يزالوا معنا ؟ لأنهم نحن. إن الانتصار التدريجي على هذه العيوب، وليس استئصالها، هو قوة الله على العمل داخلنا. (SA ص131)
أحمل في محفظتي قائمة ذات صفحات مطوية الزوايا من عيوب الشخصية. أعلى بندين على رأس القائمة هما التباهي و الإحقاق الذاتي (أنني دائماً على حق). و على الرغم من أنني صليت لله لكي يتم إزالتهما، إلا أنني لا زلت أراهما نشطين إلى حدٍ ما، على الأخص في المواقف والسلوكيات تجاه زوجتي.
قبل أن أنكب عميقاً على نفسي ،رغم ذلك، أحتاج لأن أسأل نفسي : "هل بقيت أنا نفس الشخص منذ أن دخلت زمالة م.ج.م لأول مرة و بدأت اتعرف على عيوبي ؟" الجواب هو "لا". آنذاك كنت مرتاحاً مع عيوبي أما الآن فلا.
و عسى الله أن يجعل لي رويداً و بعناية و كرم ما لم أستطع القيام به لنفسي. و ربما سواء بالاغتياظ حول ما إذا أزال الله كل تباهيَّ و إحقاقي الذاتي أو لم يزلهما ، فإنني مجدداً أركز مرة أخرى على المشكلة (مرضي) وليس عن الحل (نعمة الله). لذا أصلي :
يا خالقي ، إنني الآن مستعد لأن أسلمك كل ما لدي محاسني و مساوئي. أصلي لك الآن لأجل أن تزيل مني كل عيب مفرد في الشخصية يقف عائقاً في طريق منفعتي لنفسي و لزملائي. امنحني القوة، بينما أخرج من هنا لأصنع مشيئتك.
012 Why are defects still with us?
R-LC BATCH 2
January xxx
Why are they [defects] still with us? Because they are us. Progressive
victory over these defects, not their eradication, is the power of God at
work in us.
(SA p. 131)
I carry a dog-eared list of character defects in my wallet. The top two
items on this list are pride and self-righteousness. Although I have prayed
to God that they be removed, I still find them fairly active, in particular
with attitudes and behavior toward my wife.
Before I get too down on myself, though, I need to ask myself, “Am I
the same as I was when I first entered SA and began to recognize my
defects?” The answer is no. Back then I was comfortable with my defects.
Now, I am not.
Perhaps God is slowly, carefully, and graciously doing for me what I
could not do for myself. Perhaps by fretting over whether or not God has
removed all my pride and self-righteousness, I am once again focusing on
the problem—my disease—rather than the solution—God’s grace. So, I
pray:
My Creator, I am now willing that you should have all of me, good
and bad. I pray that you now remove from me every single defect of
character which stands in the way of my usefulness to you and my
fellows. Grant me strength, as I go out from here, to do your bidding.
